B.FUNGSI PRESENT TENSES
1. Dilakukan untuk melakukan perbuatan kebiasaan:
Ex:(+) He is works every day
(-) He is not works every day
(?) Is he works every day?
2. Digunakan untuk menyatakan suatu kebenaran umum:
Ex:(+) A week has seven day
(-) A week has not seven day
(?) Has a week seven day?
C. Time Signal
1. Usually
Ex: I usually get up at 5 o’clock
2. Always
Ex: I always drink milk
3. Often
Ex: I often goes to my grand mother house
4. Generally
Ex: A rectangular has four corner
5. Seldom
Ex: She seldom goes to school by car
Simple Present Tense
B.FUNGSI PRESENT TENSES
1. Dilakukan untuk melakukan perbuatan kebiasaan:
Ex:(+) He is works every day
(-) He is not works every day
(?) Is he works every day?
2. Digunakan untuk menyatakan suatu kebenaran umum:
Ex:(+) A week has seven day
(-) A week has not seven day
(?) Has a week seven day?
C. Time Signal
1. Usually
Ex: I usually get up at 5 o’clock
2. Always
Ex: I always drink milk
3. Often
Ex: I often goes to my grand mother house
4. Generally
Ex: A rectangular has four corner
5. Seldom
Ex: She seldom goes to school by car
Teacher, Class Leader, A Girl Student, Rahul, Surya and other Students
Students : Good Morning Sir,
Teachers : Good Morning sit down.
Leader : Here is the attendance sir.
Girl : Excuse me sir.
Teachers : Yes, what's the time now?
Girl : Its 9.40 am Sir.
Teachers : At what time does the bell ring?
Girl : The bell rings at 9.30 am.
Teachers : When should you come?
Girl : I should have come before 9.30.
Teachers : Yes, but you came at 9.40.
Girl : Sorry sir.
Teachers : What is the reason?
Girl : I missed the bus.
Teachers : You should have started earlier.
Girl : My mother is ill.
Teachers : Did you do the house hold things?
Girl : Yes sir,
Teachers : Why does not your father do it?
Girl : My father is a farmer. He has gone to the field early morning.
Teachers : Oh I see! Here after avoid coming late.
Girl : Yes sir,
Rahul : Show me your essay note-book.
Surya : I kept in my home.
Rahul : Then show me your work-book.
Surya : Take it.
Teachers : What's the noise there? Who's talking?
Rahul : Sorry sir.
Teachers : Don't you know about discipline?
Rahul : I am preparing for the English test during the period.
Live English Conversations at School
Teacher, Class Leader, A Girl Student, Rahul, Surya and other Students
Students : Good Morning Sir,
Teachers : Good Morning sit down.
Leader : Here is the attendance sir.
Girl : Excuse me sir.
Teachers : Yes, what's the time now?
Girl : Its 9.40 am Sir.
Teachers : At what time does the bell ring?
Girl : The bell rings at 9.30 am.
Teachers : When should you come?
Girl : I should have come before 9.30.
Teachers : Yes, but you came at 9.40.
Girl : Sorry sir.
Teachers : What is the reason?
Girl : I missed the bus.
Teachers : You should have started earlier.
Girl : My mother is ill.
Teachers : Did you do the house hold things?
Girl : Yes sir,
Teachers : Why does not your father do it?
Girl : My father is a farmer. He has gone to the field early morning.
Teachers : Oh I see! Here after avoid coming late.
Girl : Yes sir,
Rahul : Show me your essay note-book.
Surya : I kept in my home.
Rahul : Then show me your work-book.
Surya : Take it.
Teachers : What's the noise there? Who's talking?
Rahul : Sorry sir.
Teachers : Don't you know about discipline?
Rahul : I am preparing for the English test during the period.
Timun Emas
Long time ago, lived an old women named Mbok Sirni. She lived by herself because her husband had long passed away and she had no children. Every day, she prayed so God would give her a child. One night, when she was praying, a giant passed her house and heard her pray. “I can give you a child on one condition,” the giant said to Mbok Sirni, “You must give the child back to me when it is six years old.” Mbok Sirni was so happy; she did not think about the risk of losing the child later and agreed to take the giant’s offer. The giant then gave her a bunch of cucumber seeds. “Plant it around your house.” The giant then left without saying anything else. In the morning, Mbok Sirni planted the seeds. The seeds grew within mere days, and blossomed plentifully.Not longer after that, a big golden cucumber grew from plants. Carefully, Mbok Sirni plucked the golden cucumber and carried it home. With caution and care, she sliced the cucumber. She was very surprised to see a beautiful baby girl inside the cucumber. She then named the baby Timun Emas (it means Golden Cucumber).
Years passed by and Timun Emas has grew to become a lovely and beautiful little girl. She was also smart and kind. Mbok Sirni loved her very much. But she kept thinking about the time the giant would take Timun Emas away from her. One night, Mbok Sirni had a dream. In order to save Timun Emas from the giant, she had to meet the holy man who lived in Mount Gundul. The next morning, Mbok Sirni took leave of Timun Emas to go to Mount Gundul. The holy man then gave her four little bags, each one containing cucumber seeds, needles, salt, and shrimp paste. “Timun Emas can use these to protect herself,” said the holy man to Mbok Sirni.
A few days later, the giant came to see Mbok Sirni about her promise. “Mbok Sirni! Where is Timun Emas?” shouted the giant. “My daughter, take these bag with you. It can save you from the giant. Now, run through the back door,” said Mbok Sirni. But the giant saw Timun Emas running to the woods. The giant was angry. Starved and enraged, he rushed toward Timun Emas. Mbok Sirni tried to stop him, but the giant was unstoppable.
The giant was getting closer and closer, so Timun Emas opened the first bag she got from Mbok Sirni. Inside the bag were cucumber seeds. She threw the seeds, and instantly they grew into large cucumber field. But the giant ate them all, giving him more strength. As the giant was getting close, Timun Emas took the second bag with needles inside and spilled the content behind her. The needles turned into bamboo trees, sharp and thorny. The giant’s body was scratched and bled. “Aaargh, I’ll get you, Timun Emas!” shouted the giant as he tried to get himself out from the bamboo field. He made it and still chasing Timun Emas.
Timun Emas then reached the third bag and spilled the salt inside. The ground which the salt touched turned into a deep sea. The giant almost drown and had to swim to cross the sea. After some time, he managed to get out from the water. Timun Emas saw the giant coming, so she reached for the last bag. She took the shrimp paste and threw it. The shrimp paste became a big swamp of boiling mud. The giant was trapped in the middle of the swamp. The mud slowly but surely drowned him. Helpless, he roared out, “Help! Heeeeelp…!” Then the giant drown and died. Timun Mas then immediately went home. Since then, Timun Emas and Mbok Sirni live happily ever after.***
Timun Emas
Timun Emas
Long time ago, lived an old women named Mbok Sirni. She lived by herself because her husband had long passed away and she had no children. Every day, she prayed so God would give her a child. One night, when she was praying, a giant passed her house and heard her pray. “I can give you a child on one condition,” the giant said to Mbok Sirni, “You must give the child back to me when it is six years old.” Mbok Sirni was so happy; she did not think about the risk of losing the child later and agreed to take the giant’s offer. The giant then gave her a bunch of cucumber seeds. “Plant it around your house.” The giant then left without saying anything else. In the morning, Mbok Sirni planted the seeds. The seeds grew within mere days, and blossomed plentifully.Not longer after that, a big golden cucumber grew from plants. Carefully, Mbok Sirni plucked the golden cucumber and carried it home. With caution and care, she sliced the cucumber. She was very surprised to see a beautiful baby girl inside the cucumber. She then named the baby Timun Emas (it means Golden Cucumber).
Years passed by and Timun Emas has grew to become a lovely and beautiful little girl. She was also smart and kind. Mbok Sirni loved her very much. But she kept thinking about the time the giant would take Timun Emas away from her. One night, Mbok Sirni had a dream. In order to save Timun Emas from the giant, she had to meet the holy man who lived in Mount Gundul. The next morning, Mbok Sirni took leave of Timun Emas to go to Mount Gundul. The holy man then gave her four little bags, each one containing cucumber seeds, needles, salt, and shrimp paste. “Timun Emas can use these to protect herself,” said the holy man to Mbok Sirni.
A few days later, the giant came to see Mbok Sirni about her promise. “Mbok Sirni! Where is Timun Emas?” shouted the giant. “My daughter, take these bag with you. It can save you from the giant. Now, run through the back door,” said Mbok Sirni. But the giant saw Timun Emas running to the woods. The giant was angry. Starved and enraged, he rushed toward Timun Emas. Mbok Sirni tried to stop him, but the giant was unstoppable.
The giant was getting closer and closer, so Timun Emas opened the first bag she got from Mbok Sirni. Inside the bag were cucumber seeds. She threw the seeds, and instantly they grew into large cucumber field. But the giant ate them all, giving him more strength. As the giant was getting close, Timun Emas took the second bag with needles inside and spilled the content behind her. The needles turned into bamboo trees, sharp and thorny. The giant’s body was scratched and bled. “Aaargh, I’ll get you, Timun Emas!” shouted the giant as he tried to get himself out from the bamboo field. He made it and still chasing Timun Emas.
Timun Emas then reached the third bag and spilled the salt inside. The ground which the salt touched turned into a deep sea. The giant almost drown and had to swim to cross the sea. After some time, he managed to get out from the water. Timun Emas saw the giant coming, so she reached for the last bag. She took the shrimp paste and threw it. The shrimp paste became a big swamp of boiling mud. The giant was trapped in the middle of the swamp. The mud slowly but surely drowned him. Helpless, he roared out, “Help! Heeeeelp…!” Then the giant drown and died. Timun Mas then immediately went home. Since then, Timun Emas and Mbok Sirni live happily ever after.***
GARLIC & ONION
Long time ago in a village lived a family consisting of father, mother and a beautiful teenage girl named Bawang Putih (garlic). They are a happy family. Although the father Bawang Putih (garlic) traders only normal, but they are harmonious and peaceful living. But one day the mother Bawang Putih (garlic) sick and eventually died. Bawang Putih (Garlic) very similarly in his father’s sorrow.
Live in the village is also a widow who has a child named Bawang Merah (Onion). Since the mother’s Bawang putih died, Bawang Merah mother often went to the Bawang Putih house. He often brings food, Bawang Merah help tidy the house or just keep Bawang Putih and shoot the father. Finally Bawang Putih father thinking that it may be best if he just married mother Bawang Merah, Bawang Putih not so lonely anymore. Then Bawang Putih’s father and Bawang Merah’s mother married. Originally Bawang Merah mother’s and Bawang Merah is very good to Bawang putih. However, the nature of long run they began to look authentic. They often bristle Bawang Putih and gave her a job if the father of Bawang Putih are going to trade. Bawang Putih must do all homework, while Bawang Merah’s mother and Bawang Merah just sit only. Of course Bawang white father did not know about it, because Bawang Putih never tell to her father.
One day Bawang Putih’s father fell ill and then died. Since that time Bawang Merah’s mother and Bawang merah more powerful and haphazardly against to Bawang putih. Bawang Putih almost never rest. She should wake up before dawn, to prepare the water bath and breakfast for Bawang Merah and her mother. Then he had to feed the livestock, watering thegarden and wash clothes to the river. But he still must iron the clothes, tidy house, and many other jobs. But Bawang Putih always happy to do the work, because she hopes one day the stepmother will love such as her child own.
This morning as usual Bawang Putih bring basket containing the clothes in the river will wash. She sang with the small paths in the forest edge of a small regular she walk. Today the weather was very bright. Bawang Putih immediately wash all the dirty clothes brought. She fell very happy, Bawang putih not realize that one of the clothes have been brought out flow. Unfortunately the shirt is a lovely shirt her stepmother.
When the think that, clothes’s stepmother was too far away. Bawang Putih, try the river to search for it, but did not succeed to find it. With the despair he returned to the house and told to his mother.
“filthy!” Rave stepmother. “I did not want to know, the main thing you need to find the clothes! And do not dare go home if you have not found it. Understand? ”
Bawang Putih forced to obey the wishes her stepmother. She immediately wen to place the river washed earlier. The sun has begun to escalate, but Bawang Putih not find clothes for her mother. He installed her eyes, thoroughly looking for each radix stick to the root of the river, the mother who knows clothes get caught in there. After a long stride and the sun is slanting to the west, Bawang Putih saw a rancher who is bath him buffalo. Bawang putih then ask: “O good uncle, do you see the red shirt who wander through here? Because I have to find and bring it home. ” “Yes I see the bud earlier. If you pursue quick, you may be able to pursue, “said the uncle. “Ok uncle, thank you!” Said Bawang Putih and immediately ran back the river bank.
Day has begun dark, Bawang Putih have started despair. The night will soon arrive, and Bawang putih. From a distance appear to light the lamp that came from a hut in the river bank. Bawang putih immediately came to the house and knock the door.
“Excuse me …!” Said Bawang putih. An old woman opened the door. “Who are you kid?” ask the grandmother.
“I’am Bawang putih grandmother. Earlier I’am looking for a dress my mother that away in the river. And now benighted. Can I stay here tonight? “ask Bawang putih.
“Can. Are you looking for a shirt red? “Ask grandmother.
“Yes granmother. What is … u find it? “ask Bawang putih.
“Yes. Earlier clothes that get caught in front of the house. Unfortunately, when I like that dress,”said the grandmother. “Okay I will return it, but you must first stay here for a week. I do not have long conversation with anyone, how? “Fate grandmother.
Bawang Putih think a moment. It seems lonely grandmother. Bawang Putih also felt compassion.
“Nek Okay, I will accompany a grandmother for a week, the grandmother is not bored with it,” said Bawang Putih smile.
Bawang Putih for a week to stay with the grandmother. Bawang Putih every day to help grandmother’s the work house. Of course, the grandmother feel happy. Until eventually even have a week, a grandmother also called Bawang Putih.”Nak, you have a week to stay here. And I am happy because you’re a studious child and kind. Therefore, it is appropriate my promise you can bring home your mother shirt. And one more, you can choose one of two pumpkin as a gift!” Said the grandmother.
Initially Bawang white refused grandmother give the gifts but grandmother force her. Bawang putih finally choose the most small pumpkin. “I’m afraid, canot to bring a big one,” she said. Grandmother was smiling and deliver Bawang Putih untill to the front house.
Reachhe at home, Bawang Putih give a red shirt to her stepmother owned while she went to the kitchen to chop the yellow pumpkin. Would surprise Bawang Putih when pumpkin split it, there appeared to contain a gold jewel is very large. She shout so happy and told the wonderful things to her stepmother and Bawang Merah with a greedy suddenly seize the gold and the jewel. They force Bawang Putih to recount how she can get these gifts. Bawang putih told with honest.
Hear the story of Bawang Putih, Bawang Merah and her mother plan to do the same thing but this time Bawang Merah will do it. In short word, Bawang Merah reache in the house grandmother in the river. Such as Bawang Putih, Bawang Merah also be required to accompany for a week. Not like Bawang putih that diligent, for a week of Bawang Merah only sit Lazy.
Even if there is then the result is never good because it always works with the origin-derived. Finally after a week that grandmother allows Bawang Merah to go. “The grandmother should be given the pumpkin as gifts because i had accompany for a week?” Ask Bawang Merah. Grandmother had told Bawang Merah select one of two of the pumpkin offered. Quickly Bawang Merah take a large pumpkin and without thanked to her swing away.
Reach in the house Bawang Merah immediately to meet her mother and happyly show the pumpkin that brought. For fear of Bawang Putih will ask for it, they told Bawang Putih to go to the river. Then they can not wait to rip the pumpkin. But was not gold jewel that is out of the pumpkin, but animals such as venomous snakes, scorpions, and others.
Garlic and Onion
GARLIC & ONION
Long time ago in a village lived a family consisting of father, mother and a beautiful teenage girl named Bawang Putih (garlic). They are a happy family. Although the father Bawang Putih (garlic) traders only normal, but they are harmonious and peaceful living. But one day the mother Bawang Putih (garlic) sick and eventually died. Bawang Putih (Garlic) very similarly in his father’s sorrow.
Live in the village is also a widow who has a child named Bawang Merah (Onion). Since the mother’s Bawang putih died, Bawang Merah mother often went to the Bawang Putih house. He often brings food, Bawang Merah help tidy the house or just keep Bawang Putih and shoot the father. Finally Bawang Putih father thinking that it may be best if he just married mother Bawang Merah, Bawang Putih not so lonely anymore. Then Bawang Putih’s father and Bawang Merah’s mother married. Originally Bawang Merah mother’s and Bawang Merah is very good to Bawang putih. However, the nature of long run they began to look authentic. They often bristle Bawang Putih and gave her a job if the father of Bawang Putih are going to trade. Bawang Putih must do all homework, while Bawang Merah’s mother and Bawang Merah just sit only. Of course Bawang white father did not know about it, because Bawang Putih never tell to her father.
One day Bawang Putih’s father fell ill and then died. Since that time Bawang Merah’s mother and Bawang merah more powerful and haphazardly against to Bawang putih. Bawang Putih almost never rest. She should wake up before dawn, to prepare the water bath and breakfast for Bawang Merah and her mother. Then he had to feed the livestock, watering thegarden and wash clothes to the river. But he still must iron the clothes, tidy house, and many other jobs. But Bawang Putih always happy to do the work, because she hopes one day the stepmother will love such as her child own.
This morning as usual Bawang Putih bring basket containing the clothes in the river will wash. She sang with the small paths in the forest edge of a small regular she walk. Today the weather was very bright. Bawang Putih immediately wash all the dirty clothes brought. She fell very happy, Bawang putih not realize that one of the clothes have been brought out flow. Unfortunately the shirt is a lovely shirt her stepmother.
When the think that, clothes’s stepmother was too far away. Bawang Putih, try the river to search for it, but did not succeed to find it. With the despair he returned to the house and told to his mother.
“filthy!” Rave stepmother. “I did not want to know, the main thing you need to find the clothes! And do not dare go home if you have not found it. Understand? ”
Bawang Putih forced to obey the wishes her stepmother. She immediately wen to place the river washed earlier. The sun has begun to escalate, but Bawang Putih not find clothes for her mother. He installed her eyes, thoroughly looking for each radix stick to the root of the river, the mother who knows clothes get caught in there. After a long stride and the sun is slanting to the west, Bawang Putih saw a rancher who is bath him buffalo. Bawang putih then ask: “O good uncle, do you see the red shirt who wander through here? Because I have to find and bring it home. ” “Yes I see the bud earlier. If you pursue quick, you may be able to pursue, “said the uncle. “Ok uncle, thank you!” Said Bawang Putih and immediately ran back the river bank.
Day has begun dark, Bawang Putih have started despair. The night will soon arrive, and Bawang putih. From a distance appear to light the lamp that came from a hut in the river bank. Bawang putih immediately came to the house and knock the door.
“Excuse me …!” Said Bawang putih. An old woman opened the door. “Who are you kid?” ask the grandmother.
“I’am Bawang putih grandmother. Earlier I’am looking for a dress my mother that away in the river. And now benighted. Can I stay here tonight? “ask Bawang putih.
“Can. Are you looking for a shirt red? “Ask grandmother.
“Yes granmother. What is … u find it? “ask Bawang putih.
“Yes. Earlier clothes that get caught in front of the house. Unfortunately, when I like that dress,”said the grandmother. “Okay I will return it, but you must first stay here for a week. I do not have long conversation with anyone, how? “Fate grandmother.
Bawang Putih think a moment. It seems lonely grandmother. Bawang Putih also felt compassion.
“Nek Okay, I will accompany a grandmother for a week, the grandmother is not bored with it,” said Bawang Putih smile.
Bawang Putih for a week to stay with the grandmother. Bawang Putih every day to help grandmother’s the work house. Of course, the grandmother feel happy. Until eventually even have a week, a grandmother also called Bawang Putih.”Nak, you have a week to stay here. And I am happy because you’re a studious child and kind. Therefore, it is appropriate my promise you can bring home your mother shirt. And one more, you can choose one of two pumpkin as a gift!” Said the grandmother.
Initially Bawang white refused grandmother give the gifts but grandmother force her. Bawang putih finally choose the most small pumpkin. “I’m afraid, canot to bring a big one,” she said. Grandmother was smiling and deliver Bawang Putih untill to the front house.
Reachhe at home, Bawang Putih give a red shirt to her stepmother owned while she went to the kitchen to chop the yellow pumpkin. Would surprise Bawang Putih when pumpkin split it, there appeared to contain a gold jewel is very large. She shout so happy and told the wonderful things to her stepmother and Bawang Merah with a greedy suddenly seize the gold and the jewel. They force Bawang Putih to recount how she can get these gifts. Bawang putih told with honest.
Hear the story of Bawang Putih, Bawang Merah and her mother plan to do the same thing but this time Bawang Merah will do it. In short word, Bawang Merah reache in the house grandmother in the river. Such as Bawang Putih, Bawang Merah also be required to accompany for a week. Not like Bawang putih that diligent, for a week of Bawang Merah only sit Lazy.
Even if there is then the result is never good because it always works with the origin-derived. Finally after a week that grandmother allows Bawang Merah to go. “The grandmother should be given the pumpkin as gifts because i had accompany for a week?” Ask Bawang Merah. Grandmother had told Bawang Merah select one of two of the pumpkin offered. Quickly Bawang Merah take a large pumpkin and without thanked to her swing away.
Reach in the house Bawang Merah immediately to meet her mother and happyly show the pumpkin that brought. For fear of Bawang Putih will ask for it, they told Bawang Putih to go to the river. Then they can not wait to rip the pumpkin. But was not gold jewel that is out of the pumpkin, but animals such as venomous snakes, scorpions, and others.
Long time ago in West Java, lived a beautiful girl named Dayang Sumbi. She was also smart and clever. Her beauty and intelligence made a prince from the heavenly kingdom of Kahyangan desire her as his wife. The prince asked permission from his father to marry Dayang Sumbi. People from Kahyangan could never live side by side with humans, but his father approved on one condition, when they had a child, the prince would transform into a dog. The prince accepted the condition.
They get married and lived happily in the woods until Dayang Sumbi gave birth to a baby boy. The prince then changed into a dog named Tumang. Their son is named Sangkuriang. He was very smart and handsome like his father. Everyday, he hunted animals and looked for fruits to eat. One day, when he was hunting, Sangkuriang accidentally killed Tumang. His arrow missed the deer he was targeting and hit Tumang instead. He went home and tells her mother about the dog. “What?” Dayang Sumbi was appalled. Driven by sadness and anger, she grabbed a weaving tool and hit Sangkuriang’s head with it. Dayang Sumbi was so sad; she didn’t pay any attention to Sangkuriang and started to cry.
Sangkuriang feel sad and also confused. How can his mother love a dog more than him? Sangkuriang then decided to go away from their home and went on a journey. In the morning, Dayang Sumbi finally stopped crying. She started to feel better, so she went to find Sangkuriang. But her son was no where to be found. She looked everywhere but still couldn’t find him. Finally, she went home with nothing. She was exhausted. She fell asleep, and in her dream, she meets her husband. “Dayang Sumbi, don’t be sad. Go look for my body in the woods and get the heart. Soak it with water, and use the water to bathe, and you will look young forever,” said the prince in her dream. After bathing with the water used to soak the dog’s heart, Dayang Sumbi looked more beautiful and even younger.
And time passed by. Sangkuriang on his journey stopped at a village and met and fell in love with a beautiful girl.He didn’t realize that the village was his homeland and the beautiful girl was his own mother, Dayang Sumbi. Their love grew naturally and he asked the girl to marry him. One day, Sangkuriang was going on a hunt. He asked Dayang Sumbi to fix the turban on his head. Dayang Sumbi was startled when she saw a scar on his head at the same place where she, years ago, hit Sangkuriang on the head.
After the young man left, Dayang Sumbi prayed for guidance. After praying, she became convinced that the young man was indeed her missing son. She realized that she had to do something to prevent Sangkuriang from marrying her. But she did not wish to disappoint him by cancelling the wedding. So, although she agreed to marry Sangkuriang, she would do so only on the condition that he provides her with a lake and built a beautiful boat, all in one night.
Sangkuriang accepted this condition without a doubt. He had spent his youth studying magical arts. After the sun went down, Sangkuriang went to the hill. Then he called a group of genie to build a dam around Citarum River. Then, he commands the genies to cut down trees and build a boat. A few moments before dawn, Sangkuriang and his genie servants almost finished the boat.
Dayang Sumbi, who had been spying on him, realised that Sangkuriang would fulfill the condition she had set. Dayang Sumbi immediately woke all the women in the village and asked them to wave a long red scarf. All the women in the village were waving red scarf, making it look as if dawn was breaking. Deceived by false dawn, the cock crowed and farmers rose for the new day.
Sangkuriang’s genie servants immediately dropped their work and ran for cover from the sun, which they feared. Sangkuriang grew furious. With all his anger, he kicked the unfinished boat. The boat flew and landed on a valley. The boat then became a mountain, called Mount Tangkuban Perahu (Tangkuban means upturned or upside down, and Perahu means boat). With his power, he destroyed the dam. The water drained from the lake becoming a wide plain and nowadays became a city called Bandung (from the word Bendung, which means Dam).
Sangkuriang
Long time ago in West Java, lived a beautiful girl named Dayang Sumbi. She was also smart and clever. Her beauty and intelligence made a prince from the heavenly kingdom of Kahyangan desire her as his wife. The prince asked permission from his father to marry Dayang Sumbi. People from Kahyangan could never live side by side with humans, but his father approved on one condition, when they had a child, the prince would transform into a dog. The prince accepted the condition.
They get married and lived happily in the woods until Dayang Sumbi gave birth to a baby boy. The prince then changed into a dog named Tumang. Their son is named Sangkuriang. He was very smart and handsome like his father. Everyday, he hunted animals and looked for fruits to eat. One day, when he was hunting, Sangkuriang accidentally killed Tumang. His arrow missed the deer he was targeting and hit Tumang instead. He went home and tells her mother about the dog. “What?” Dayang Sumbi was appalled. Driven by sadness and anger, she grabbed a weaving tool and hit Sangkuriang’s head with it. Dayang Sumbi was so sad; she didn’t pay any attention to Sangkuriang and started to cry.
Sangkuriang feel sad and also confused. How can his mother love a dog more than him? Sangkuriang then decided to go away from their home and went on a journey. In the morning, Dayang Sumbi finally stopped crying. She started to feel better, so she went to find Sangkuriang. But her son was no where to be found. She looked everywhere but still couldn’t find him. Finally, she went home with nothing. She was exhausted. She fell asleep, and in her dream, she meets her husband. “Dayang Sumbi, don’t be sad. Go look for my body in the woods and get the heart. Soak it with water, and use the water to bathe, and you will look young forever,” said the prince in her dream. After bathing with the water used to soak the dog’s heart, Dayang Sumbi looked more beautiful and even younger.
And time passed by. Sangkuriang on his journey stopped at a village and met and fell in love with a beautiful girl.He didn’t realize that the village was his homeland and the beautiful girl was his own mother, Dayang Sumbi. Their love grew naturally and he asked the girl to marry him. One day, Sangkuriang was going on a hunt. He asked Dayang Sumbi to fix the turban on his head. Dayang Sumbi was startled when she saw a scar on his head at the same place where she, years ago, hit Sangkuriang on the head.
After the young man left, Dayang Sumbi prayed for guidance. After praying, she became convinced that the young man was indeed her missing son. She realized that she had to do something to prevent Sangkuriang from marrying her. But she did not wish to disappoint him by cancelling the wedding. So, although she agreed to marry Sangkuriang, she would do so only on the condition that he provides her with a lake and built a beautiful boat, all in one night.
Sangkuriang accepted this condition without a doubt. He had spent his youth studying magical arts. After the sun went down, Sangkuriang went to the hill. Then he called a group of genie to build a dam around Citarum River. Then, he commands the genies to cut down trees and build a boat. A few moments before dawn, Sangkuriang and his genie servants almost finished the boat.
Dayang Sumbi, who had been spying on him, realised that Sangkuriang would fulfill the condition she had set. Dayang Sumbi immediately woke all the women in the village and asked them to wave a long red scarf. All the women in the village were waving red scarf, making it look as if dawn was breaking. Deceived by false dawn, the cock crowed and farmers rose for the new day.
Sangkuriang’s genie servants immediately dropped their work and ran for cover from the sun, which they feared. Sangkuriang grew furious. With all his anger, he kicked the unfinished boat. The boat flew and landed on a valley. The boat then became a mountain, called Mount Tangkuban Perahu (Tangkuban means upturned or upside down, and Perahu means boat). With his power, he destroyed the dam. The water drained from the lake becoming a wide plain and nowadays became a city called Bandung (from the word Bendung, which means Dam).